zurück zu Iffens international /
zurück zur homepage Umweltstation Iffens
CENTRO MEDIO AMBIENTAL DE IFFENS
Vale la pena traducir al español (o castellano) la página del centro ambiental de Iffens dado que en España ,e imagino que en otros países hispanoparlantes ( como española no lo aseguro), se desconoce algo así.
Tras unas semanas de vivir aquí (no sólo de vivir, sino también de aprender y trabajar), puedo recomendaros primero leer si os apetece la información vía Internet pero sobre todo animaros a conocer vosotros mismos este lugar. Se encuentra situado en la costa del Mar del Norte a unos 70 km mas al norte de Bremen.
Es admirable por diferentes motivos: una casa de campo (finca o caserío)de 130 años que ha sido renovada constituyendo hoy en día un centro de educación ambiental llevado por Wolfgang Meiners y Barbel Supper que funciona totalmente independiente del estado con la ayuda y apoyo de todos nosotros. Estoy aquí en el periodo de ayuda voluntaria (ver más adelante en el apartado "tipo de prácicas"), y además de colaborar en diferentes trabajos de limpieza, renovación, tala de árboles, etc., he aprendido mucho acerca de la vida en una granja, de la producción bionatural de productos, y he tenido la suerte de experimentar el nacimiento de dos corderitos.
Creo que conocer este tipo de centros y de forma de vida nos puede aportar muchas cosas en nuestra vida.
LA IDEA
En una gran finca con un terreno cercano a 10 ha. tratamos de dar a aquellas personas interesadas una vista y conocimientos generales en la relación hombre- medio ambiente.
Para ello proponemos trabajo práctico en la granja, como también por los alrededores (Butjadingen). Tratamos de no separar el trabajo de la vida cotidiana. Un hecho que nos hace disfrutar pero no siempre es fácil y a veces lleva consigo problemas.
Desde 1978 hemos renovado la casa y formado un taller ecológico con la colaboración de muchos/as amigos/as. Desde hace 8 años contamos con la ayuda de prácticantes voluntarios/as interesados en la ecología. Nuestro trabajo está reforzado con ideas y cursos complementarios guiados por vecinos/as: Gertrud Becker de Nordenham,Miss Marple, seminarios sobre contaminación ambiental por Hans-Gerd Gerdes, Burhave, guías por la zona (Wattfuhrungen) por Lissi y Jan Gerdes, Niens, producción de queso por Paul Hansen, etc...
La Asociación de Educación Ambiental de Iffens (organización para el fomento en la práctica pedagógica en la naturaleza y medio ambiente) es quien lleva la formación e instrucción. La ayuda financiera, por desgracia aún muy escasa, proviene de donaciones privadas. Ofrecemos seminarios junto con otras organizaciones como por ejemplo LEB, VNB, JANUN, parroquias,...
EL CENTRO
Nuestra granja o caserío de 130 años está situada en la península de Butjadingen, a 700 m del dique. Rodeada de pastos, álamos... constituye entre otras cosas el centro de educación ambiental. La casa ha sido renovada y continúa renovándose con la ayuda de muchos/as voluntarios/as.
Aquí podemos encontrar:
-una granja con "Los músicos de Iffens":perro, gato y gallo y además ovejas, gansos y patos, arañas y ratones
-producimos y consumimos productos naturales (del Bioland)
-una vivienda de 4 a 5 personas
-un albergue con 15 camas y lugar de trabajo suficiente prácticas y cursos
-una biblioteca
-diferentes talleres para trabajos prácticos, por ejemplo laboratorios de fotografía, de química, de electrónica y de gráficos
-una gran huerta donde plantamos verduras, frutas y especias y un terreno de 10 hectarias
-medios, materiales para la educación ambiental
-mesa de ping-pong, sauna
-horno de leña, bodega de sidra (vino de manzana)
-proyectos planeados y ya comenzados como colector de energía solar, molino de viento, estación meteorológica
Debido a la situación geográfica, normalmente es necesario pernoctar aquí con nosotros. Tenemos sitio para 15 personas y además otra casa bastante cercana.
LOS ALREDEDORES
En la costa del Mar del Norte (Nordsee) está situada la península Butjadingen entre Jadebusen y la desembocadura del río Weser.
-la superficie llana y esas numerosas granjas separadas entre sí forman el paisaje característico.
-El campo protegido de la marea alta por diques se utiliza en la agricultura desde hace tiempo y últimamente también en la industria.
-Las salinas (Salzwiesen) son lugares de reposo y cría para las aves del mar.
-El "Wattenmeer", único y grandioso por su condición de vida, es todo un ecosistema y por ello tema preferido para excursiones de colegiales, estudiantes...
-En muchas zonas protegidas como también en el Parque Nacional Wattenmeer de Niedersachsen se intenta mantener el caracter paisajístico original. A él pertenece también la la turba que en ocasiones "nada" en Sehestedt. Es el único terreno pantanoso (turba) de Europa, cuya área sobrenada cuando la marea es muy alta.
-Muchos peligros ambientales son aquí importantes.Por ejemplo los metales pesados, asbesto y energía atómica al este, aceites, fósforos...Tráfico y ganadería intensiva conlleva también muchos problemas en Butjadingen.
Hay quien conoce la península por ser un lugar de vacaciones tranquilo, o bien porque han ido a la escuela en Tossen (Zinzendorfschule).
LA ORGANIZACIÓN
El centro de educación ambiental en Iffens es una de las pocas instalaciones medio ambientales que es independiente. Formalmente somos una empresa agraria, cuyo provecho es la investigación, la formación o instrucción y el hospedaje.
Trabajamos de forma liberal y no disponemos de ningún ingreso fijo. Vivimos de aquello que obtenemos de la huerta y de los animales. El dinero necesario lo obtenemos de honorarios que recibimos por los cursos y seminarios que ofrecemos. Los/as practicantes voluntarios que realizan aquí un año ecológico (Freiwilliges Ökologisches Jahr) son elegidos por la Comunidad de Niedersachsen y por la Asociación de Educación Ambiental de Iffens. Otros voluntarios tienen la posibilidad de alojamiento y comida sin cuota que pagar pero tampoco que cobrar.
Los gastos de la casa (electricidad, alquiler) se cubren gracias a lo que obtenemos de las personas visitantes (por pernoctar, precios bastante bajos). En conclusión, no hay ganancias pero tampoco pérdidas.
Asociaciones de medio ambiente apoyan al centro ambiental moralmente. Adicionalmente recibimos de diferentes asociaciones seminarios para cursos específicos, desarrollo de conceptos, consultas, congresos, exposiciones...
El camino hacia el éxito consiste en nuestros 15 años de experiencia en la protección del medio ambiente y en nuestra orientación práctica.
PRACTICAS EN EL CENTRO MEDIO AMBIENTAL DE IFFENS
1. TEMAS
El DÍA A DÍA
A diario aprendemos y vivimos (learning by doing) en Iffens con diversos temas:
Cocinar, lavar, alimentar a las ovejas, cortar leña, pintar paredes, trabajar en la huerta, limpiar y ordenar los talleres, hacer pan, cortar y lavar lana de las ovejas,, guiar a grupos, ser responsable de cursos, hacer exposiciones, acariciar al gato, consolar al perro, recolectar y prensar manzanas, preparar fiestas, calentar la sauna, reparar vallas...
PROYECTOS
De esta rutina diaria se distinguen los "proyectos" que organizamos de vez en cuando.
Respecto a diferentes puntos problemáticos desarrollamos juegos, conceptos, exposiciones, carteles y otras muchas cosas divertidas. Algunos proyectos los realizamos también para nootros mismos y nuestros invitados.
Seguro que nos habéis elegido a nosotros para realizar la práctica, debido a nuestra diversidad de temas y posibilidades de trabajo.Para vosotros hemos hecho un "cuaderno" que os ayudará a familiarizaros con esta vida del día a día ecológico. Este cuaderno tiene su propia página en Internet. Una vista general también os la ofrecen los apartados de "Seminarios y Cursos" o "Centro y Alrededores".
2. TIPOS DE PRÁCTICAS
PRÁCTICA LIGADA AL ESTUDIO
En los alrededores del centro de educación ambiental nos encontramos con problemas importantes que intentamos resolver en cooperación de organizaciones regionales o con ayudas de escuelas superiores (universidades, institutos de formación profesional...)Por eso los estudiantes que deben realizar una práctica encuentran aquí temas interesantes. Paralelamente conocéis la vida cotidiana y la organización del centro.
Ejemplos de temas tratados en Iffens:
-Conceptos de recultivos en lagos
-Conflictos agrarios
-Turismo en la costa: propaganda del Mar del Sur, muerte del Mar del Norte!
-Causas de la muerte de los árboles
-Conservación del tipo de construcción original
-Ejemplos de educación ambiental
-Cultura de Friesland
-y otros muchos temas actuales
Si te piden un trabajo o protocolo sobre la práctica con nosotros te ayudamos encantados.
PRÁCTICA VOLUNTARIA
Muchas personas aprovechan una época de tiempo libre (por ejemplo las vacaciones) para colaborar aquí en el centro medio ambiental de Iffens y aprender. A esto lo llamamos práctica voluntaria.
Deberías disponer por lo menos de 4 semanas. La primera semana es necesaria para familiarizarse con la vida cotidiana del centro y para conocer la granja.
Cuanto más tiempo te quedes, o cuantas más veces vengas, más independiente serás en los quehaceres.
AYUDA VOLUNTARIA ANTERIOR A SEMANA SANTA
Nuestro centro es una gran granja con huerta, jardín, varios talleres y un albergue. Sólo puede mantenerse con la ayuda de muchos/as amigos/as. Tras el largo invierno hacemos una limpieza, orden y renovación general antes de Semana Santa. Somos entonces un grupo de unas 15 personas, entre ellos algunos ya conocidos y otros que vienen por primera vez. Gracias a ellos se obtienen buenos resultados tras esas dos semanas. El "tiempo de trabajo" suele ser mayor que normalmente, pero puedes aprender mucho y disfrutar con las conversaciones, diferentes quehaceres y actividades...Hay tiempo suficiente para conocer los alrededores además del centro y de esta vida en sí.
AÑO ECOLÓGICO VOLUNTARIO
Información sobre la vida diaria durante este año se incluye en la página del "cuaderno de Iffens".
Para la teoría y la práctica existe un texto extra: La experiencia del "año ecológico"
También existe un texto actual escrito por las dos voluntarias de este año (1998/99) Anka y Wiebke.
Desde 1989 viven dos voluntarios/as aquí en Iffens realizando ese año ecológico voluntario ("FÖJ"). Es un proyecto de la Comunidad de Niedersachsen para la formación u ocupación del tiempo libre de los jóvenes en el tema medio ambiental
El año-FÖJ comienza en septiembre y acaba en agosto del próximo año. Los voluntarios disponen de 4 semanas de vacaciones y acuden a 5 seminarios ya planeados que duran una semana. Reciben una paga de 300 DM mensuales y todos los gastos de la seguridad social.
Adicionalmente nuestra Asociación de Educación Ambiental de Iffens se hace cargo del alojamiento y la comida aquí en la granja, así como de otros gastos aparte. Finalmente resulta un sueldo bruto final de 1050 DM.
El Ministerio de Medio Ambiente se encarga de la inscripción, de la distribución y de la administración. Allí encontraréis los papeles para la inscripción.
Dirección: Niedersachsisches Landesamt fur Okologie
101062, 31110 Hildesheim, tel:05121-5090
Si quieres obtener más información sobre el año ecológico (FÖJ), puedes llamarnos por teléfono y hablarcon las practicantes que están este año aquí (tel.:04735-920022 o 04735-920020;).Y si quieres puedes visitarnos y ver todo esto personalmente
Como practicante-FÖJ puedes conocer todos los temas y trabajos del centro. Paralelamente debes hacer un curso de primeros auxilios de 16 horas y otros cursos.
Como no tenemos ni "domingos libres" ni un horario fijo, te planteas tú tu propio plan de trabajo de 8 horas, así como los días libres y vacaciones para poder aprovechar la vida en el centro a tope.
ESTANCIAS MÁS LARGAS
Buscamos voluntarios/as cualificados/as que quieran quedarse por más tiempo. Para ello necesitas experiencia en la vida y en el trabajo. Además debes tener las ganas y la capacidad de llevar la organización del centro, pero también tener tus propias ideas para que las realices, por ejemple en la agricultura, en la huerta, tecnologá energética, etc.
3. HORARIO
Por lo menos tenéis unas 6 horas diarias de trabajos rutinarios en la casa.
Ya que el día consta de muchas más horas que las seis rutinarias, sería bueno que nos comentárais vuestros puntos de interés y que desarrollárais para ello un horario.
Os proponemos un horario semanal para los trabajos rutinarios de 9- 12 por la mañana y de 15-18 por las tardes. En la práctica siempre surgen otros horarios. El horario semanal siempre lo discutimos los lunes, así como durante los desayunos nos planificamos el día.
4. FINANCIACIÓN
Una práctica en nuestro centro ofrece nuevas posibilidades, ayudas orientativas, desarrolla conocimientos, importantes para la vida cotidiana ecológica y para el trabajo.
Cursos calificados semejantes suelen ser mucho más caros que por ejemplo el carnet de conducir. A los/as practicantes aquí no les supone ningún coste ya que nos ayudan a llevar el centro. Así se pueden ahorrar una parte de los costes para vivir. Adicionalmente necesitamos un dinero para agua, calefacción, aceite de oliva, cereales, corriente, basura, gasolina, seguros, leche, queso, miel, etc...
Así que debemos reunir en Iffens 360 DM mensuales de costes para vivir. Esto es una cantidad verdaderamente baja para la calidad de vida que se ofrece. En parte nuestra Asociación cubre estos costes para nuestros/as practicantes. Además tenemos un círculo de amigos/as de Iffens que nos ayudan con donativos mensuales.
Hasta ahora este dinero no es suficiente y son algunos donativos privados algo mayores lo que nos salva.
Estos donativos también los podemos obtener de los/as practicantes (subvenciones de los padres, asociaciones o colegios, honorarios, venta de productos....)
5. CERTIFICADOS
Nuestro certificado de la práctica contiene una lista con tus actividades en el centro de medio ambiente. Pero no hacemops ninguna calificación. Para los voluntarios FÖJ es la Comunidad de Niedersachsen quien se encarga de hacer el certificado.
6. ORGANIZACIÓN DE LA PRÁCTICA
Si estás interesado en una práctica en este centro, lo mejor es una conversación telefónica para aclarar las siguientes preguntas:
-Suficiente información
-fecha deseada
-puntos de interés
-conocimientos específicos
-deseo y meta de aprendizaje
-fecha de visita en Iffens
-otras preguntas (alergias, seguro...)
En tu visita podemos responder concretamente a todas tus dudas.
zurück zu Iffens international /
zurück zur homepage Umweltstation Iffens