Lorenzo hat eine eigene Website mit neuen Beispielen aus seiner Arbeit: http://dietrock.blogspot.com/

Praktikant der Umweltstation entwickelt mit Bleistift und Pinsel neue Logs für die Halbinsel

Der italienische Jugendliche aus Frascati bei Rom konnte die deutsche Sprache kaum sprechen, als er vor vier Wochen in der Umweltstation ankam. Zwar war er vor mehr als zehn Jahren schon einmal mit seinen Eltern im Land gewesen, aber von dem ersten Aufenthalt sind nicht viele Erinnerungen haften geblieben. Inzwischen aber schmettert Lorenzo Di Felici sein "Moin" wie ein waschechter Bewohner der Gemeinde - damit kommt man hier ja schon ganz gut über die Runden. Inzwischen ist sein Deutschlandaufenthalt zu Ende gegangen.

Welche Erinnerungen nimmt er mit in seine Heimat ? "Die Bevölkerung ist sehr aufgeschlossen und freundlich", bemüht sich Lorenzo Di Felici in einem Mischmasch aus Deutsch und Englisch zu erzählen. Wenn ihn seine Vokabeln verlassen, dolmetscht Bärbel Supper von der Umweltstation. Eigentlich sei er wegen der Kälte nach Deutschland gekommen, fährt der junge Mann fort. Nun ist er jedoch in die heißesten Tage des Jahres geraten. Aber das macht nichts, kann er bei diesem Wetter doch viel besser vom Deich aus die Gegend angucken.
Als einer von derzeit fünf Praktikanten der Umweltstation hatte er natürlich viel zu tun. Als bekannt wurde, wie gerne er zeichnet, machte sich der junge Künstler mit Unterstützung von Bärbel Supper und Dr. Wolfgang Meiners an die optische Umsetzung eines Logos unter dem Motto "Halbinsel mit Format" für die Bädergemeinde. Die Ergebnisse seiner Arbeit sind im Schaufenster eines Geschäftes an der Hauptstraße in Stollhamm zu bewundern. Bärbel Supper findet es "interessant, die Halbinsel zwischen Jade und Weser aus dem Blickwinkel eines jugendlichen Besuchers" zu sehen.

Lorenzo Di Felicis Stil ist vom jahrelangen Comiclesen geprägt. Mit seinen Zeichnungen dürfte er in erster Linie die jüngeren Bürger und Gäste ansprechen. Der Jugendliche mit dem Künstlernamen "Pix" hat bereits als kleines Kind mit Bleistiften und Pinseln hantiert. Er möchte Grafikdesigner oder Illustrator werden. Bevor Lorenzo Di Felici sein Studium beginnt, muss er allerdings noch zwei Jahre auf dem Gymnasium absolvieren.
"Ich war bestimmt nicht zum letzten Mal in Deutschland", sagt er. Sein jetziger Aufenthalt bringt ihm eine Bescheinigung für seine italienische Schule ein, die einen Monat "intensive Ausbildung in der deutschen Sprache" attestiert. Außerdem nimmt er viele neue Eindrücke mit zurück nach Frascati. Der Aktion "Butjadingen - Halbinsel mit Format" hat er einen neuen und kreativen Stempel aufgerückt und ein Stück seiner Persönlichkeit einfließen lassen. Sein Besuch war also ein echter "Austausch" für alle Personen, die an dem Projekt beteiligt sind.

Die Bildunterschriften:
Der Aktion "Butjadingen - Halbinsel mit Format" einen neuen und kreativen Stempel aufgedrückt: Lorenzo Di Felici bei der Arbeit. Foto: ass

Statt Scheuklappen eine Sehhilfe mit Format: die Brille mit den Umrissen der Halbinsel soll den Blick für die Region schärfen. Zeichnung: pix

UNA IMPRONTA ORIGINALE PER LA REGIONE DI BUTJADINGEN

Un praticante della stazione ecologica crea con matita e pennello nuovi logo per la Penisola

Il ragazzo italiano di Frascati (Roma) non conosceva quasi per niente il tedesco quando è arrivato quattro settimane fa alla stazione ecologica. In veritá era stato nella regione insieme ai genitori piú di dieci anni fa, ma della prima permanenza erano rimasti pochi ricordi. Nel frattempo tuttavia Lorenzo De Felici spiattella il suo "moin" (salve, n.d.T.) come un autentico abitante della zona e cosí ormai si arrangia a comunicare. E nel frattempo è terminato il suo soggiorno in Germania.

Che ricordi porta a casa? "La gente é molto aperta e amichevole" ci tiene a raccontare Lorenzo in un misto di inglese e tedesco. Quando gli mancano le parole traduce Bärbel Supper della Stazione Ecologica. "In realtá ero venuto per lŽaria fresca - aggiunge - ma mi sono trovato nei giorni piú caldi dellŽanno. Ma non fa niente, con questo tempo ho potuto ammirare al meglio il paesaggio dalla diga (argine a protezione delle aree coltivate dalle maree, n.d.T.)".

In qualitaŽ di praticante, insieme a 5 colleghi, della stazione ecologica ha avuto naturalmente molto da fare. Quando si è saputo come disegna volentieri, lŽartista in erba è stato coinvolto, con lŽaiuto di Bärbel Supper e Wolfang Meiners, nella preparazione di un logo per il Distretto balneare con il motto "Penisola con format". I risultati della sua fatica si possono ammirare nella vetrina di un negozio della strada principale di Stollhamm. Bärbel Supper ritiene "interessante guardare la Penisola fra Jade e Weser con gli occhi di un giovane visitatore".

Lo stile di Lorenzo De Felici è fortemente influenzato da anni di letture di comics. Con i suoi disegni si rivolge in prima battuta ai piú giovani abitanti e visitatori della Penisola. Il ragazzo, con il nome dŽarte di PIX, ha iniziato da piccolo con matita e pennello. Vorrebbe diventare grafico o illustratore. Prima che Lorenzo De Felici inizi i suoi studi deve comunque finire gli ultimi due anni di liceo.

"Sicuramente non è lŽultima volta che vengo in Germania" sottolinea. Un attestato di "formazione intensiva nella lingua tedesca" e punti per la sua scuola italiana sono il frutto del suo soggiorno estivo. Inoltre riporta a Frascati numerose nuove esperienze. LŽiniziativa "Butjadingen - Penisola con format" gli ha consentito di dare una nuova e creativa impronta e di lasciar emergere nel progetto una parte della sua personalitá. La sua visita è stata anche un vero "scambio culturale" per tutte le persone che partecipano al progetto.

Didascalia
Anzichè i paraocchi uno strumento con format per ampliare la visuale: gli occhiali con il contorno della Penisola concentrano lo sguardo sulla regione.

LŽiniziativa "Butjadingen - Penisola con format" una nuova e creativa impronta: Lorenzo De Felici (PIX) al lavoro.

DDUŽ REGAZZI A IFFENS

Innanzitutto bisogna descrivere per i meno informati lŽ organizzazione e la posizione geografica di questo posto. Ci troviamo in una penisola (il Butjadingen) posta allŽ estremitaŽ settentrionale della Germania, proprio sul mare. Iffens eŽ facilmente raggiungibile dallŽItalia: tramite aereo, arrivati a Brema si puoŽ prendere il treno per Nordenham, che eŽ a una decina di chilometri da qui, altrimenti si puoŽ fare la stessa cosa in treno, o, per gli amanti della guida, in macchina.Una volta arrivati alla Umweltstation troverete prima di tutto i due padroni di casa, Wolfgang e Bärbel (Barbara per noi Italioti), con i quali si puoŽ conversare con facilitaŽ , dato che il primo conosce bene lŽ Inglese e la seconda addirittura lŽ Italiano(e puoŽ tenere se volete delle lezioni di Tedesco). Inoltre, per chi non volesse proprio abbandonare la lingua madre, spesso qui staziona Manlio, il cuoco, romano di Roma anche lui, che vive in Germania da una decina dŽanni e che fa un poŽ da Jolly qui. DopodicheŽ, nello staff, vengono i Praticanti (che non hanno nulla a che fare con i replicanti di Blade Runner), ovvero ragazzi dai 20 anni in su che, studiando chimica o biologia allŽuniversitaŽ, vengono a vivere qui per un periodo che varia dai 4 mesi allŽ anno intero, mantenuti dallo stato con uno stipendio mensile, per condurre la parte pratica dei loro studi. Il loro ruolo eŽ di tuttofare: devono occuparsi dellŽorto, prendersi cura degli animali, ordinare la casa, apparecchiare e sparecchiare ecc…Infine ci sono gli ospiti, che vengono accuditi e messi a loro agio in un ambiente molto familiare ed amichevole. Ecco, queste sono le persone che potete trovatre qui a Iffens. Noi siamo in poche parole una via di mezzo tra ospiti e Praticanti (un poŽ piuŽ tendente ai Praticanti invero), ma ci sforzeremo di descrivervi tutto con gli occhi di un ospite.

Le nostre giornate si susseguono in un discreto relax e ci sono offerte diverse alternative: si puoŽ restare nel casolare a rilassarsi, si puoŽ uscire e andare al mare (a un chilometro scarso da qui) quando cŽeŽ lŽalta marea, oppure nel Watt (il fango) quando cŽeŽ bassa marea, si puoŽ far visita ad uno dei tanti paeselli qui attorno, molto particolari e tradizionali, oppure recarsi in una delle cittaŽ circostanti, si puoŽ fare un giro in bicicletta per andare dove si vuole, dato che qui gli spostamenti su due ruote sono molto agevolati dal fatto che eŽ difficile trovere altipiani consistenti, e quindi scarseggiano salite. Insomma, ci si puoŽ immergere del tutto in un ambiente rustico e caldo, staccandosi per un poŽ dal ritmo cittadino, nella piuŽ assoluta libertaŽ. Ci sono inoltre delle attivitaŽ settimanali che sono organizzate per gli ospiti ma non solo, come la sauna di sabato, o la pizza al forno che si prepara ogni giovediŽ a regola dŽ arte (parola nostra!), o anche numerose iniziative che ogni tanto vengono fuori. Per quanto riguarda gli spazi, la Umweltstation consiste di grandi spazi sia allŽinterno che allŽ aria aperta, ideale per i piuŽ piccoli che qui si trovano immersi in un ambiente molto strano e inusuale, quasi fiabesco, pieno di spunti per inventare giochi e divertirsi. Spesso le famiglie ospiti hanno portato i loro bambini e noi abbiamo potuto notare come questi siano stati stimolati dalle tante alternative e dalle possibilitaŽ che ha la loro fantasia di esprimersi. In ogni caso anche quelli della nostra etaŽ certo non si annoiano, date le conoscenze che si possono fare, le amicizie che si possono stringere, i posti che si possono visitare. Insomma, come si puoŽ intuire da quello che abbiamo scritto, siamo rimasti positivamente colpiti dal nostro soggiorno, durante il quale, divertendoci, abbiamo accumulato esperienze che in nessun modo avremmo potuto accumulare in altri posti, tantomeno in vacanze organizzate o in villeggiature forzate. EŽ una cosa un poŽ fuori dal comune, ma a noi piace proprio per questo…